Page 68 - SÅF_ledbroschyr_S2017

183 Lill-Sapporo

Ett populärt familjespår med OS-känsla!

Detta populära spår är en kort familjevariant av det krävande OS
spåret som anlades för träning inför OS i Sapporo. Spåret går i
öppen terräng och är vackert beläget på myren under Ottfjällets
kant. Vyn över Vålådalssänkan med omgivande fjäll är magnifik.

För att komma upp till spåret finns två alternativ. Ta fjäll­
stationens lift och följ leden fram till start. Eller åk elljusspåret
i färdriktningen och därefter in på ”Intervallspåret”.

För att ta dig tillbaka tar du ”Intervallspåret” ner och följer
sedan elljusspåret tillbaka till fjällstationen.

Två vindskydd finns i närheten av turen – ett vid liftens topp
och ett längs ”Intervallspåret”. Spåret prepareras för skate och
klassisk stil. Kartsträckningen visar turens ytterområden.

A popular family route with an Olympic touch!

This is a short, family-friendly version of the tough trail that was
designed for elite training before the Sapporo Olympics. It crosses
open mountainside and the views across Vålådalen and the
surrounding mountains are breathtaking.

There are two ways to get there: take the ski lift at the
mountain station and then follow the trail to the start, or ski the
right way along the lit trail and then onto “Intervallspåret”.

To return to the start, ski down Intervallspåret and then follow
Elljusspåret to the mountain station.

There are two wind shelters close to the trail: at the top of the lift
and on Intervallspåret.

The trail is groomed for skate and classic styles.
The map shows the outer areas of the route.
68