Page 66 - SÅF_ledbroschyr_S2017

182 Fjällsvängen

En tur över Pucklarna i öppen fjällterräng.

Vid Vålådalens Fjällstation tar du liften upp till toppen. Följ leden
upp till Ottfjällsvägen och vik höger. Turen fortsätter med 1 km
ganska brant stigning upp till ”puckelkammen”. Stanna till och
njut av utsikten. Vid klart väder ser du hela Vålådalssänkan. Följ
leden och vik höger vid korsningen. Passa på att fika vid soldrivan
som ligger på höger sida. Efter pausen får du hålla tungan rätt
i munnen när du glider utför genom fjällskogen ner till Östra
Vålådalen.

Om du startar i ”Östra” följer du leden mot Ottfjället.
Efter 150 m vik vänster och fortsätt därefter 300 m och vik höger.
Genom lätt kuperad skogsterräng fortsätter du fram till Vålå-
dalens elljusspår. Vid elljusspåret tar du höger och följer det till
fjällstationens lift.

Alternativ start/slut: Östra Vålådalen.

A route with “moguls” and open mountainside

Take the lift up from Vålådalens Fjällstation, then follow the trail
to Ottfjällsvägen and turn right. The route continues with a 1 km
climb to the “mogul ridge”. Take a break and enjoy the view; in
clear weather you can see all of Vålådalen. Follow the trail and turn
right at the junction. The snowdrift on the right is a great place for
a picnic, after which you glide down through the forest to Östra
Vålådalen.

To start in Östra Vålådalen, follow the trail towards Ottfjället.
After 150 m, turn left and then continue for 300 m before turning
right. Ski through gently undulating forest to Vålådalen’s lit trail.
At the lit trail, turn right and follow it to the lift at the mountain
66 station.

Alternative start/finish: Östra Vålådalen.