Page 62 - SÅF_ledbroschyr_S2017

180 Våffelturen

En fin dagsutflykt som går mellan
Vallbo, Östra Vålådalen och Vålådalen.

Turen kan startas och avslutas i vilken av byarna du vill.
Färden går i vacker skogsterräng med fjällvyer och är bitvis
kuperad. Mellan Vallbo och ”Östra” finns backar, på vardera sidan
av Vålån. Strax efter ”Östra” mot Vålådalen är leden lätt kuperad.
För att turen skall bli behaglig för hela familjen rekommenderar vi
att du åker den motsols. Detta gäller oavsett i vilken by du startar.
Med denna åkriktning går du uppför i de besvärliga backarna.

Vardagar, under skoltid, finns en eftermiddagsbuss från Vallbo,
via ”Östra” till Vålådalen som du kan ta om benen blir trötta.

Inte nog med att turen bjuder på härlig skidåkning, på Vålå­
gården och Vålådalens Fjällstation finns dessutom möjlighet att äta
lunch eller ta en god fika med nygräddade våfflor.

A pleasant day trip between
Vallbo, Östra Vålådalen and Vålådalen.

The route can start or finish in any of the villages. You will ski
through forest that is sometimes undulating. There are two slopes
between Vallbo and “Östra”, one on either side of Vålån river. Just
after “Östra”, on the way to Vålådalen, the trail has gentle hills. We
recommend that families ski the route counter-clockwise, to make
it enjoyable for even novice skiers; this means skiing up the more
difficult slopes.

Weekdays there is an afternoon bus from Vallbo, via “Östra” to
Vålådalen that you can catch if you run out of energy.

This route offers wonderful skiing and the opportunity to enjoy
lunch or coffee at Vålågården or Vålådalens Fjällstation.
62